Radio communicator

　　New from CSL is MiniAir, described by the signalling product company as the smallest radio communicator on the market. It uses all mobile networks via the company’s WorldSIM to signal an alarm from the protected premises to a smartphone, alerting a keyholder. The makers say that it’s designed for residential premises as an affordable upgrade for bells-only systems as it fits into an existing or legacy control panel.

　　Like all CSL products, MiniAir is supported by the Gemini Platform. For the security sector alone, Gemini handles over one billion calls each month and is the platform that provides the connectivity for nearly half a million protected premises throughout Europe.

　　CSL’s Sales Director, Rob Evans, said: “MiniAir is an easy to install solution saving valuable engineer time, whilst also offering Installers a cost effective ‘bells-only’ upgrade and the opportunity to increase their valuable monitoring contracts. Simply order through your chosen ARC to get incredibly competitive pricing for App connectivity and an easy upgrade option to ARC monitoring if/when required.”

　　无线电通信器

　　CSL公司推出了新产品MiniAir，由这家信号产品公司描述为市场上最小的无线电通信器。它通过公司的WorldSIM使用所有移动网络，从受保护的房屋向智能手机发出警报，提醒重要人员。制造商表示，它适用于住宅楼宇做为一个实惠的升级，且因为它适用于现有或原有的控制面板，因此仅用于只有响铃的系统。

　　像所有CSL产品一样，MiniAir由Gemini Platform支持。对于安全部门来说，Gemini每月处理超过10亿个电话，是为欧洲近50万个受保护的房屋提供连接的平台。

　　CSA的销售总监Rob Evans表示：“MiniAir是一种易于安装的解决方案，节省了宝贵的工程师时间，同时还为安装人员提供了具有成本效益的”仅响铃“升级，并有机会增加其宝贵的监控合同。只需通过您选择的ARC订购即可获得应用程序连接的极具竞争力的定价，并在需要时进行ARC监控的简单升级选项。