企业检索: | 文章检索: | ![]() |
《年鉴》国外安防产品介绍,自2007年推出以来,受到了新老读者的一致好评,其不仅为广大安全防范企业、工程商、集成商及终端用户提供了及时、准确的海外安防新产品信息,而且为中国安防产品供应商和采购商创造了“走出去”的契机。从某种意义上说,极大地方便了我国安防企业及时了解海外知名供应商的产品动态,进一步学习他们的成功经验,顺应了安防产品国际间采购活动愈来愈活跃的大趋势。
《年鉴》编辑组将2010年国外安防新品进行认真梳理,筛选出45个具有一定代表性的国外新品,收录在本版年鉴中,供大家借鉴参考。如果读者对其中的某个或章节以外的其他国外新品感兴趣,可与中国安全防范产品行业协会国际交流部联系,电话010-63440401。
产品图片 | 产品描述 |
|
1.监控摄像机 美国纽约Bosch Security Systems,Inc.,of Fairport,最新发布了200系列IP摄像机的新成员-NBC-225-P。这款NBC-225-P使用了一个4.9毫米的可以随时使用的镜头,非常适合商场和小型企业使用。200系列的摄像机非常容易安装,使用,该摄像机可以与数字视频录像机和PC计算机连接使用,将录制的视频存储在一个安全的数据存储卡上。该摄像机配有功能齐全的视频监控软件,允许在一台PC显示器上显示多个监视器的远程画面。 |
![]() |
2.模拟摄像机 JVC Professional Products of Wayne,New Jersey.公司,最新推出四款拥有1/3英寸CCD的高清摄像机。TK-C220U和TK-C2201WPU摄像机是紧凑型半球摄像机。该型号的摄像机均具备580线的高清分辨率和功能强大的12bit(位)高品质图像的数字信号处理器。微光拍摄功能保证在恶劣的光照条件下也能显示清晰的色彩,并提供0.05Lux的彩色拍摄模式和0.006Lux的黑白拍摄模式。其他功能还包括精确拍摄监测,自动增益控制,自动电子快门,隐私屏蔽等。 |
![]() |
3.访问软件 Matrix Systems of Dayton,Ohio公司,在2010年发布了一款访问控制软件。该软件提供了一个全面可扩展的安全解决方案,提供实时的访问报警和对本地、远程访问的监控报警。该软件的最新版本提供了对Schlage无线锁具的访问模块,比安装有线锁具的设备高5-10倍的访问速度。内置的CyberLock电子锁访问模块,允许用户通过软件访问CyberLoc的事件记录。用户可以自己导入背景图象,利用CAD等图象辑软件可以定制背景图象。 |
![]() |
4.变焦摄像机 三星公司,新推出了采用A1高级芯片组的43X的光学变焦摄像机。由于采用了A1芯片,使该系列摄像机的模拟视频信号具备了清晰的视频图象质量,如600线的高清分辨率和动态范围扩展,运动状态下的自动数字降噪功能以及数字图像稳定功能。该系列摄像机提供688X的数码变焦功能和16X光学变焦功能。安装非常简单,可以为用户节省大量的时间和安装费用。让用户可以在各种苛刻的环境和多种不同类型的房屋内安装使用。 |
![]() |
5.视频监控平台软件 Genetec公司推出了最新先进的数字视频监控解决方案-Omnicast 4.5。此方案支持多种视频分析,例如ObjectVideo公司的视频分析技术,同时视频设备内置了来自合作伙伴博世,索尼,松下的分析器。具有密码保护视频输出,支持不同厂家的相机型号和功能。此方案支持并排对象视频,通过使用Omnicast客户界面使视频分析装置变得精简。密码保护视频输出允许用户利用加密钥安全输出文件。 |
![]() |
6.触摸屏锁具 来自田纳西州Lenoir 市的Yale Commercial Locks and Hardware公司的触摸屏锁具提供了一种交互式的数字触摸屏。屏幕上没有按钮,而是带有电容性的感应键盘,它比机械转换具有更好的耐用度,比电子继电器按钮键盘和感应器具有更好的增值价值。该锁具有语音引导程序,照明屏幕,生动的视觉效果,出色的音效设计,PIN代码和重放确认,这些功能使锁具编程和使用起来都非常简便。这种由电池供电的单机锁具以EZ型号仍可使用,能够调解9个特殊用户在先进模式下可供1000个用户使用。 |
![]() |
7.液晶显示器 Barco公司推出了专业级别的,窄板的、带有WXGA方案的型号为NSL-4601的46寸液晶显示器。具有从小到中等面积的范围内的控制房间平铺的视频墙应用设计。它是一种针对操作中心和控制室的协同可视化方案。平铺式的液晶显示器比等离子显示器耗电少,而且不容易发生老化。显示器与公司专用的显示器控制器相结合,使其在本地分辨率呈现出信号源而没有内容的流失。 |
![]() |
8.网络摄像机 Basler Vision Technologies公司推出了BIP-1600c-dn两百万像素的网络摄像机。它具有真正的昼夜工作功能。此具有可自动调缩的红外刨切过滤器的昼夜功能已经在Basler的网络摄像机上实现。过滤器设计在成像传感器的前部,进而使成像色彩质量更高。当周围的光减弱时,自动曝光控制就会移动机械过滤器,以滤光膜代替它老保持后部焦点距离,然后摄像机会转换到黑白摄像模式。超紧凑、全金属的房屋中更易安装。 |
![]() |
9.电子钥匙 美国俄勒冈州Corvallis市的Videx公司最近针对计算机锁具和电子锁系统又推出了两种可充电的钥匙。其中一种是标准的可充电钥匙,在规格上与电子车钥匙相比,是针对于小负荷功率使用。另外一种是XD可充电钥匙,与电子车钥匙在规格上类似,但是却能用于恶劣的环境下。这两种可充电钥匙加入了原始的配备星际钥匙,利用3伏锂电池,很容易被替换。 |
![]() |
10.硬盘录像机升级系统 博世公司针对Divar XF型号的混合数字硬盘录像机,推出一种新型固件和控制中心软件,支持8个或16个模拟摄像机,而且能支持多达8个H.264网络视频数据流。控制中心软件Divar XF2.5可满足用户把Divar XF和Divar-2硬盘录像机的无限量数字整合成一个单一模式,进而从一个工作站对所有网络记录器进行访问。固件2.5在Divar XF上增加了先进的事件处理功能,从而进行自动报警。 |
![]() |
11.延迟进出设备 Alarm Lock Systems公司推出了型号为Sirenlock Model 715的新产品,一种容易在地面安装的设备,它能避免扒手偷完东西从非法出口离开。这款设备带有门拴(弹簧锁)标准太平门闩和一个用来配线的装甲门绳索。一个人从出口出去,此设备提供15到30秒的延迟。而且它有内置95分贝的双重压电报警器,它可在某人试图离开时报警。为了应对突发事件中的逃出,延迟设备必须与现有的消防系统或是单机烟雾探测器相连接。此设备拥有UL认证和满足NFPA 1012生命安全规范规定。 |
![]() |
12.门柜锁 来自Oregon州Corvallis市的 Videx 公司针对医用药柜研发了一款容易管理的访问控制方案。用户只是简单的把的柜锁里面的机械柱体换成计算机锁具电子柱体,就可以把电子访问控制和功能操作系统放入柜内。柱体具有密钥控制,而且有限制和审查药物的从柜里的进入量的功能。管理员可以跟踪敏感地区的进入情况。 |
![]() |
13.可逆锁具 MARKS USA 推出了一种新型可自动逆转的第5系列Morise锁具。它能使安装者不用去除盖子就能倒转锁具的柄。所以专业安防人员可以把左旋开门变成右旋开门,并且不损害内锁部分的完整和位置。锁具有BHMA认证,符合ANSI规格标准,享受公司终身保修,嵌锁调整在合适的位置,易于安装,同时有自动调节的主轴,和独立的水平称弹簧。锁具上带有的把手、杆、板材和装饰。 |
![]() |
14.周界安全防护围栏 SmarterFence 是一种光纤入侵探测系统,任何试图切断或是攀爬围栏都会引发警报,进而保护里面的设施。这种安全防护围栏电缆包含一个完整的监控光纤电缆,在较大范围内都能敏感地感应到电缆所受到震动、变形、压缩和切割。通过传送激光可以接到探测信号,所以不容易受到到电子干扰的影响。自动环境补偿可以使错误报警减到最少。电缆很容易安装、维修和拆除,可应用于围栏、门、墙和屋顶,此外也可用地下设施。 |
![]() |
15.液体检测设备 英国Basingstoke市的Link Microtek Ltd公司推出了液体识别系统,EMILI 1+利用为微波感应迅速识别出瓶子里的液体是易燃易爆易腐蚀物还是无危害物品。它是一种多方模感应器,发射出来的微波场能够穿透瓶子,对液体里的电介常数和离子电导率,进行测量,识别出液体的类别。而这个过程所需的时间还不到一秒钟。此设备可以适用于塑料瓶、玻璃瓶、陶瓷瓶, 也可以作为独立系统使用, 亦可与射线扫描仪连接一起使用。此设备可以用来在机场检测液体,或是用于公共事件中的安全通道检查。 |
![]() |
16.以太网交换机 美国康乃迪克州Danbury 市的ComNet Communication Networks公司推出了一种大容量的以太网交换机。Comworx CNGE2FE24MSPoE为压缩包装上提供了一种高端口密度,同时通过以太网给外围设备供电,例如数字摄像机和视频编码器。24 10/100TX端口和2个1000-Mbps一体端口可以把可交替的小型可插式的光学仪器作为光纤接口使用。所有端口都支持IEEE.802.3af-based PoE。实时流协议提供了一种多余的网络通路以防止出现故障。基于端口的虚拟局域网支持扩展、安全和网络管理。 |
![]() |
17.应急包 位于美国伊利诺斯州的RETA Security,Inc.公司推出的应急包是用在紧急情况、一级防范禁区或是疏散携带方便的包时使用。应急包很容易存在教室、办公室和其他地方。价钱上,这种只需22块钱的包,却包括了极其重要的东西,例如急救护理、毛毯、手电筒和水。 |
![]() |
18.门锁 美国纽约Amityville市Marks U.S.A.公司的推出了型号为i-Qwik LITE的新产品。它是一种能适应各种气候、重负荷的拥有160个用户使用容量的2级锁具。也是一种黑色、表面涂粉层,防破裂的锁具。该锁有可编程的小键盘和26D美式撬杠。它具有自动数据采集编程功能,可以在手动编程、双代码和PIN码下操作运行。公司的175二级经济系列锁具有较高的性价比。该系列产品应用于常见的圆柱状物、可替换的最佳位置的锁芯、苛宾铝铜合金、传统锁和其他圆柱状物上。 |
![]() |
19.台式机身份读卡器 加利福尼亚州Irvine市的HID Global公司推出了型号为OMNIKEY 5321 CR 数据线读卡器,它具有防水、无线、轻巧的特点。在卫生环境下,例如在生产车间、医院、和干净的房间内,读卡器都支持逻辑存储功能。它满足医疗保健器械的高标准的数据保护要求,这些医疗器械都通过健康保险流通与责任法案的规定标准。它支持人机接口类和非接触式读卡器功能,同时也有三项免接触卡的ISO标准。可对13.56 MHz免接触智能卡和多种类型的卡片进行读写。用户只需使用一种智能卡就能进行物理访问和逻辑访问。 |
![]() |
20.访问控制系统 位于加利福尼亚北部Winston-Salem市的Kaba Multihousing & Institutional公司推出了RezShield系统。该系统能为高级住宅或支援性居处的居民提供了一种更为简单的出入房间方式。居民只需在免接触式的锁前摆出一个表链、手表带或是键卡,就可以进入房间。如果房地产经理钥匙丢失或是被盗,并且没有准备再续键锁的时候,他可以取消该系统或是重新对系统编程。该系统也包括了通过网络易控制的软件和可扩展性,来支持高达16000间房间的控制,和大量的报告功能。 |
![]() |
21.阻车器 加利福尼亚州Palmdale市的Delta Scientific公司,近来推出了50多款阻车器、系船柱和可手动操作的消防车专用栏。设备依然保留垂直的位置,以保护设施不被入侵或是错误行驶而误闯的车撞坏。为了使正规的车辆通过,阻车器设置的更低。该力学系统利用了特有的轻负荷型的循环设计,进而使汽车减小了三倍甚至更多的冲击力。这种手动操作的产品使汽车碳排放量为零,操作简单,维修费用低并运行时没有声音。 |
![]() |
22.生物识别设备 位于弗罗里达州棕榈滩花园的Cross Match Technologies,Inc.公司,推出了一款手持多功能身份识别和登记平台。该设备在手机认证识别码附录F SAP 45获得FBI认证。此设备具有获取和格式化基于标准平面的或是轧制过的指纹、红外扫描和表面图像,之后登记记录便进入数据库,包括电子识别系统自动防护部门。这个系统能提供四万人的监视名单,并且可将名单上传。内置无线网络可针对快速识别进行远程遥控数据库。 |
![]() |
23.小型摄像机 Optelecom-NKF公司的 H.264 Siqura MD6x PTZ网络摄像机系列推出了新款小型摄像机,它是一款可靠并有优秀的显示效果的装置。通过程序界面询问和设置调节可旋转式摄像机的位置。针对高质量的视频和流畅的网络性能,室内MD60和室外MD62能提供灵活的压缩标准。网络用户界面允许用户在个人计算机或是手提设备如手提电脑上配置安装和浏览视频流。摄像机具有昼夜监控和自动背光补偿功能,该功能可以自动或手动调节。掩码可以隐藏敏感地带或场景。 |
![]() |
24.半球摄像机 纽约Hauppauge 市的Vicon Industries Inc.公司推出了一款新型逐行扫描摄像机,它具有VFT 35倍变焦镜头,这款新型摄像机以普通和高敏感侦检器两种模式传送高质量的录像效果。数码降噪能取样视频图像并消除过度噪音。一个加强的白色衡量菜单能使用户在钠和水银之间中调节光的类型。摄像机也具有“快速”和“慢速”自动聚焦设置选项,用户也可以手动聚焦。 |
![]() |
25.高速球 来自德国Windhagen的Geutebruck公司的小型网络摄像机可对室内监控提供高分辨率的图像。型号为VIPCAM-GNSD671具有23倍光学变焦和12倍数字变焦、宽动态范围、相关位置文本插入功能,八区域加密、坚硬的聚碳酸酯镜片球机。它能以每秒400度的旋转范围移动到指定位置, 支持在正常远程遥控内以QCIF,2CIF,和 4CIF为格式的每秒25帧频视频。该摄像机还可与GeViScope和记者所用的录像机共同使用。 |
![]() |
26.酒店门锁 AElement是一种新型无线射频识别酒店门锁,是由亚特兰大的SALTO Systems公司研发的产品。这种无线系统可以使酒店老板监控整个酒店大楼的安全、批准个人房间的进入权限、集中从每个位置和房间的审核数据。所有的锁在被传送的时候都是无线的。该系统下的主干网络是一系列的网间连接器和中继器,中继器来充当天线,从计算机服务器直接连接并发送信息到锁具。 |
![]() |
27.红外成像系统 博世公司研发出了GVS 1000远距离成像系统,是一种整合的昼夜式和可旋转式变焦球机监控系统,用于关键的安全应用领域。在全黑的环境下该系统能实现检测、分类、识别和目标鉴定的功能。红外成像能实现一千米识别成像,可用于海上监控、运输监控和扩展安全保护。该摄像机的有效距离有1200米,摄像机拥有先进的光学技术,它有一个红外辐射校正60倍光学聚焦透镜。 |
![]() |
28.液体炸弹探测仪 Fido ClearPoint 液体炸弹探测仪是一种无需打开容器,即可快速过滤装在各种各样的容器中液体的装置。来自美国佛吉尼亚州Arlington 的ICx Technologies,Inc.公司所推出的Fido爆炸探测器新增添了一个过滤器。它的专有规则系统使荧光性和噪音降低到最小,使用拉曼光谱识别普通粉末、麻醉剂、炸药、有毒工业化学品和化学战剂。 |
![]() |
29.百万像素摄像机 来自美国新泽西州Monmouth Junction 市的Infinova公司推出了新型130万像素V6201型系列彩色视频摄像机。该摄像机能够以高帧频实提供时图像收集和优良画质。高的信噪比率可以更容易地辨别图像细节。每个摄像机都可以将MPEG-4和M-JPEG嵌入到双重视频编码系统中,进而提供高达每秒20帧频的1280 x 960像素视频压缩。摄像机同时也支持可编程的移动侦测,为在机信息储存提供安全数字卡。 |
![]() |
30.运动探测器 纽约Melville市的RISCO Group USA 公司推出了工业LuNAR入侵探测器。该吊顶式装置可以被安装在高于地面28英尺的地方。当智能数字信号处理程序调节警戒点,同时脉冲计数确认来调节实际入侵行为和环境因素的时候,三个可独立调节的红外照相频道和一个微波频道能自定义侦测覆盖范围。三色LED灯使行走测试变得简单,远程遥控编程程序能调节和诊断入侵行为。该探测器具有探测准确性高,消除错误报警的特点。 |
![]() |
31.网络控制器 来自瑞士苏黎世市的Barix AG公司的产品Barionet 50是一种完全可编程的网络控制器,对于界面设备和通过开放式和标准的网络监控器和控制平台,该网络控制器是理想的选择。它只需要很低的电量,适合很多设备使用,例如网络控件和智能楼宇管理系统。该设备可实现串行协议,并对所提交的数据做出指令。有四个逻辑输入口和四个继电器,使界面连接闭包和RS-232、 RS-485串行端口。Barix公司提供了可编程的BCL标准,便于所有用户更简单地自定义设备。 |
![]() |
32.手纹识别技术 纽约Armonk的IBM公司和加利福尼亚州Foothill Ranch市的 Fujitsu Frontech North America Inc公司联合推出了一种新的安防方案,它整合了来自Fujitsu和IBM企业的单点登录的手纹生物技术。新技术有助企业避免众多密码进入企业关键信息产生的冲突。同时,员工只需简单的扫描一下手掌验证他们的身份和应用程序及文本。 |
![]() |
33.监控装备系统 Visionic Ltd.公司推出了型号为QuickFit的监控设备,这款新设备用于系统整合器和中心监控站的宽频网络方案,从而进行事件通知和视频报警认证。该系统具有安装快捷和使用简便、无线、无需编程就可以事先登记宽频安全监控系统的特点。将它插入家庭路由器的端口它就会连接到网络上。 |
![]() |
34.监视用镜头 美国科罗拉多(州)Golden市的PENTAX Imaging Company公司,解决了室外监控设备在雾、雪、薄雾的环境下所遇到的麻烦。PENTAX Atmospheric Interference Reduction公司的技术提供了图像处理电路,直接安装在头颈外罩上,从而不再需要分开的具有多功能摄像的散雾设备,透镜能进行实时彩色图像复制,复制能减少由于雪、烟、沙子、雾和雨造成粒状图像。透镜也支持自动聚焦功能、RS-232 C协议、反衬影像增强功能、预处理和后置处理图像之间的快速转换功能。 |
![]() |
35.视频管理软件 来自德克萨斯州Carrollton市的 GVI Security公司推出的新型自动视频管理软件,通过自动操作配置网络摄像机和承载网络的步骤,进而简化网络视频系统的安装和配置。开放式平台产品是小型到中型视频监控项目的理想选择,也可以衡量性地支持系统发展。公司在利用ONVIF标准发展开放系统解决方案的同时,该软件就已经可以与制造商所生产的各种网络摄像机相兼容了。 |
![]() |
36.噪音疏散装置 来自美国康乃狄格州Northford市 Silent Knight公司的新型125瓦扩音器,是设计用来简化警报声音疏散系统的装置。该扩音器是校园和建筑物的理想选择,此设备有一个内置电源供电、后备电池连接和四个扬声器电路。一个可选的电路分离器卡片是用来降低八个装置的扬声器电路。八个扩音器可以被分布在便利的位置大范围地安装。每个扩音器都被火灾报警控制板所监控,并且要求整套集成只有六条线。 |
![]() |
37.无线安全设备 波士顿Fluid mesh Networks,Inc公司近日推出了两款新产品,用以支持公司无线系统安全设备。Fluidmesh 2100 Endo是2200 Endo的单无线射频版本。该设备被设计嵌入围栏内用于特殊设备的使用,例如在分类区域内的监控设备。无线安全设备支持FluidMAX技术专利,也可以用来创建点对点、点对多点的网状结构。用户可以以所要求的频带宽度的数量付款,从而限制所有权的总成本。 |
![]() |
38.应急电话 来自伊利诺斯州的Talk-A-Phone公司的产品--Native VoIP 500系列应急电话可以直接连接到现有的路由器上和局域网基础设施上。应急电话直接取代了公司的400系列模拟电话。很多自定义面板都可用,可轻松取代其他厂家的模拟电话。内置双层开关允许其他网络设备直接与电话相连接,进一步优化网络整合。该电话可以通过该公司的WEBS集中联系通知软件进行大音量的呼叫,使应急人员对该设备的任何一个部分发出警告。当出错时,该软件能自动测试和识别连接性并发送电子邮件警报。 |
![]() |
39.FIPS-201 访问控制系统 位于美国北卡罗来纳州Winston-Salem市的Kaba Access Control公司研发出了E-Plex5800系列产品,一种单机访问控制系统,符合FIPS-201要求,已通过美国政府总务管理局的批准。这种由电池供电的锁具整合了CoreStree公司的FIPS-201技术。锁具包含了一些列的功能选项和特征从而使其适用于各类应用程序或软件。该系统可以在读卡器上注册FIPS-201卡而无需使用软件,用户亦可根据联邦Bridge PKI、输入照片、设置访问资料表和恢复审计跟踪来核实卡信息。 |
![]() |
40.室内网络摄像机 台湾Compro公司推出了一种具有红外照明和高清百万像素分析度的昼夜摄像机,是专门为小型企业和民用设计。启示录IP70是一种高效的H.264数码摄像机,它带有的红外发光二极管能在低光情况下自动照明。摄像机具有智能安装模式,从而为无故障的监控提供简化装置和WebVUer视频管理软件。摄像机也包含双向声频功能、内置麦克风和扬声器,同时与外部传感器和报警器相连接。 |
![]() |
41.存取软件 位于纽约Amityville市的Continental Access公司,近来推来了升级版的CA3000 v.2.7软件。即使在交通高峰期该软件也能为无缝多重任务快速工作。就算FIPS-201PIV这样复杂的识别卡,它也能使开门时间缩短在半秒钟内。该存取软件整合了所有的安全子系统,包括识别功能、访客管理、安全系统甚至更多。开放式软件构架可提供开放平台(Open API) |
![]() |
42.报警软件 位于美国密苏里州的Springfield市的Digital Monitoring Products公司最新推出了205版软件,用来支持DMP XR100/XR500指挥处理器面板。现在用户可以通过手机或浏览器短讯服务控制他们的报警系统。另外,新型In Touch Messaging允许用户装备和解除该系统、控制输出、恢复系统状态、从其他手机上执行功能。控制板收到的指令通过回复的短信来确认通过。系统会对过多的手机短信进行限制,以避免产生意外的手机费用。 |
![]() |
43.低照度微型半球摄像机 Spyder Eclipse是一种加强型的低光微型球机摄像机,应用于光线较暗的室内。该摄像机是由位于圣地亚哥的Sperry West公司研发制造的, SWCD3W-420SS型号摄像机的敏感性是其他球机摄像机的32倍,所以在低光环境下依然能提供有高质量的画质。超好的噪音降低功能确保画质能正常显示,而不会像是红外影像的效果。该球机摄像机能支持520线分辨率,在没有红外照明且光线只有0.001勒克斯的情况下,摄像机依旧能采集捕捉到情景图像。对于光线通常较暗的餐厅和俱乐部,此摄像机是不错的选择。 |
![]() |
44.微型球机摄像机 位于加利佛尼亚州San Juan Capistrano市的IQinVision公司,扩大了IQeye BASIC系列三英寸微型摄像机,结合了MAIN的外形H.264和防破坏系列摄像机的特点。原来的VGA 1.3 兆像素和2.0兆像素的微型球机依然可以与标准和防破坏的产品一起使用。高清480p和720p MAIN产品也可以用于标准和防破坏的环境中。防破坏类型摄像机上有由铸铝和放拆开的螺丝。 |
![]() |
45.开放式网络摄像机 位于德国Regensburg的Dallmeier electronic GmbH 公司宣布他们的高清摄像机已经达到开放式网络视频界面(ONVIF)的要求。固定球机DF4010HDV和泛倾斜变焦系列DOMERA DDZ4010的传感器为本公司自己生产的具有1920 x 1080分辨率的的高清传感器。摄像机的分辨率是摄像机的五倍。它含有Cam_inPIX技术,用以处理图像。同时还有10倍光学变焦和12倍数值变焦的功能,并将可选的敏感度与移动探测功能相结合。 |